Kad je reb Menahem Mendel iz Kocka postao čuven po svojoj učenosti i beskompromisnoj borbi za istinu, sve je više hasida dolazilo na njegova vrata. Međutim, mnogi od njih su ostali razočarani, jer njegov asistent nije dozvolio da ga previše uznemiravaju.
Jednog se dana pojavio na vratima mladić iz obližnjeg sela i zamolio da ga rebe primi. Nije se dao smesti, već je izjavio da je spreman čekati koliko bude potrebno, jer mora vidjeti rebea. Njegovo tele se iznenada razbolilo, a život mu je ovisio o tom teletu; došao je zamoliti rebea da moli za što skorije ozdravljenje teleta. Kad su ga obavijestili u kakvoj se nevolji jadni mladić našao, rebe ga je smjesta primio.
Nakon nekoliko dana, jedan od rebeovih hasida je glasno rekao ono što su mnogi mislili:
“Rebe je otvorio vrata svog doma za potrebe jednog teleta, dok su u isto vrijeme ljudi prisiljeni stajati vani.”
Rebe iz Kocka mu na to mirno odgovori:
“Židov koji govori o teletu i misli o teletu je bolji od Židova koji govori Stvoritelju, a misli o teletu.”
(odabrao i preveo Nenad Vasiljević)