Rabin Menahem Mendel iz Kocka bio je poznat kao beskompromisan borac za istinu. Dođe tako do njega glas da je u gradu učenjak koji se hvali kako nema pitanja iz Talmuda na koje on ne može odgovoriti. Uputi se k njemu rabin, pa ga nakon kratkog predstavljanja iznenada upita:
“A što je s pitanjem kapetana?”
Učenjak je bio zatečen, nije razumio pitanje. Rabin mu ne ostavi vremena da se snađe, na brzinu se oprosti i napusti sobu.
Kasnije mu jedan od rabinovih učenika objasni što se dogodilo:
„Rabinovo se pitanje nije uopće odnosilo na Talmud, već na pitanje koje je kapetan broda postavio proroku Joni. Kad su se olujni valovi počeli prelijevati preko palube broda, kapetan je upitao Jonu: ‘Zašto spavaš? Ustani i zovi svog Stvoritelja!’ Ti si veliki učenjak, toliko toga znaš, a još nisi naučio dozivati svog Stvoritelja!”
(odabrao i preveo Nenad Vasiljević)